九州產交ROBA中文網頁

草千里  

這裡介紹目前已經中文化的商品,

有阿蘇火口、人吉溫泉、高千穗、天草賞海豚、

黑川溫泉,以及新加入的山鹿豐前街道、

米米惣門與八千代座見學等6個行程(2018年7/9資訊)

01-1.jpg

 

01-2.jpg

以第一個阿蘇火口之旅為例,點進去之後,

會看到行程內容、費用等資訊。

確認行程內容是自己要的之後,即可在下方的

お問い合わせ・予約フォーム」(洽詢、預約表格)中

填寫想參加的日期等資訊,開始報名程序。

因為預約表格是日文的,

因此如何填寫請參照下列網頁的「預訂方法」,

照其中文指示一步步做填寫即可。

從阿蘇火口的網頁的話,

可以從這邊(下圖紅圈處)點選打開「預訂方法」說明\網頁。

 02-1.png

填寫完之後,

點選最下面的紅色按鈕「入力内容を確認」(確認輸入內容),即可送出預約表單。

之後會在3個工作天內收到聯絡的郵件,

請點選郵件中的連結,以信用卡付款

付款成功後,即會寄給您行程表及兌換券,

請下載或列印出來,當天務必攜帶以便使用。

 

如果日文沒問題的朋友,

也可以直接從九州產交的日文官網購買商品,

選擇性會更多:


九州產交ROBA之旅官方網站(日文)

(以阿蘇火口行程為例)

點進去之後,會看到行程內容、費用等資訊。

確認行程內容是自己要的之後,

即可在下方的「出発日カレンダー」(出發日月曆)中,點選自己想去的日期。

*跟中文版不同的是,這裡可以看到即時可參團的人數(寫成「在庫表記」)

◎:10以上

○:5-9

△:1-4

×:報名截止

-:開放報名前、或報名截止

RQ:開放候補

肉麻01先從月曆中點選要參團的日期.png

▼點選想參加的日期後,進入以下畫面:

肉麻05.png

▼最上面的「参加人数」為單就「大人」「小人(小孩)」

「幼児」3種分類的總人數,

如果是兩大一小的話,就點選大人2名、小人1名。

肉麻02_01.png

▼乗車地:

各個行程可以選擇的乘車地會有點不同,

但大都可以由熊本交通センター(熊本交通中心)搭車,

這個點算是最靠近市中心,

如果前一晚是住宿熊本上通下通附近的話,

從交通中心搭車最方便。

請根據自己的行程來選擇最適合的乘車地點。

接著在下面點選「乗車地を確定する」(確定乘車地點)

肉麻02_02.png

▼就會跳出這個橘色格子,

讓您確認去程是由熊本交通中心搭車、大人男性1位女性1位,

小孩1位是否正確。正確無誤的話,請繼續往下。

肉麻02_03.png

▼接著要選擇「復路乗車地(回程乘車地)」和下車地,

乘車地沒有別的選項就是阿蘇駅(阿蘇站),

下車地我們還是選擇熊本交通中心,途中沒有人脫團的話,

參加者的資料也依照上一個填入的內容即可。

輸入完成後還是一樣點選「乗車地を確定する」(確定乘車地點),

確認跳出來的橘色框框資料是否有誤。

肉麻02_04.png

▼確認內容無誤後,

接著往下拉確認系統計算好的合計旅費是否無誤,

OK後點選下面橘色按鈕「次へ進む」(往下一頁)。

肉麻02_05.png

肉麻02_06.png

▼下一頁是旅行合約書與個資管理相關,

沒問題的話勾選左下方「同意します」(我同意)後,

點選橘色按鈕「次へ進む」(往下一頁)進入下一頁。

肉麻03.png

▼接著必須加入網路會員,網路會員是為了將預約、

付款資訊與行程中所需用到的資料寄送給旅客,不需費用。

請點選橘色按鈕「新規WEB会員登録」(新註冊網路會員),

就會進入下面這個頁面。

肉麻04.png

▼前面有加紅色*的為必填選項,在以下做說明:

1. Email

2. パスワード(會員密碼):可以設定6~30個英數字

3. 姓名(カナ):需填寫平假名的拼音

肉麻05_01_姓名、假名拼音.png

4. 性別

5. 生年月日(出生年月日)

6. 電話番号(電話號碼):請填「886(+手機號碼)」,

中間不用橫線。若九州產交的工作人員有事需聯繫您就會撥打這支電話。

7. 郵便番号(郵遞區號):請填「123-4567」

8. 住所(住址):上面的選項寫「熊本縣」,

下面的格子請複製「TAIWAN」(全角羅馬字)貼上去。

9. ご連絡先:聯絡地址為「自宅」或「自宅以外」,請填「自宅」

肉麻05_02.png

 

▼10. 秘密の質問

這是在不小心忘記密碼時,若有事先設定問題跟答案,

答對了就可以登入原本的帳號。選項有以下4個:

①母親の旧姓 (母親的舊姓)

②ペットの名前 (寵物的名字)

③あなたの車の車種 (你的車子車種)

④生まれた町の名前 (出生地地名)

肉麻05_03_忘記密碼時的提示問題與答案.jpg

其中①是因為日本女性如果結婚,就會換成男方的姓氏,

而原本的姓氏就叫做「舊姓」,

因為除了自家人以外外人不太會知道女主人的舊姓,

因此可以拿來當題目,

但當然台灣沒有這種戶政制度因此不能用,

請從②~④選擇一個問題並填入答案吧。

(附帶一提,小丸子的媽媽舊姓叫「小林」)

全部填寫完成後,點選橘色按鈕「次へ進む」(往下一頁)進入下一頁。

下一個頁面則要將其他同行者的資訊也填入

(剛剛登錄的網路會員資訊已經自動加進去了,截圖黑色框框遮蓋掉的地方)。

肉麻07.png

▼填完後在「お支払い方法」(支付方式)

點選「クレジットカード(オンライン決済)」(信用卡線上支付)後,

點選最下方橘色框「予約内容確認」(確認預約內容),

就會進入列出旅費計算方式及參加者全體資料的最終確認頁面。

沒問題的話就點選最下方橘色按鈕「この内容で予約」(以此內容預約)

肉麻08.png

▼進到這個畫面,就表示預約已經完成,

會先收到九州產交寄來的確認郵件以及信用卡付款郵件,

請點選郵件中的連結,以信用卡付款。

付款成功後,即會寄給您行程表及兌換券,

請下載或列印出來,當天務必攜帶以便使用。

肉麻08.png 

延伸閱讀:

【熊本自由行】阿蘇火山怎麼去。九州產交ROBA之旅一日遊。草千里 

【熊本】住宿 阿蘇農場渡假村(大自然阿蘇健康之森)Aso Farm Land 草原上的饅頭屋 

    文章標籤

    熊本 阿蘇山

    全站熱搜

    捲捲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()